make ends meet
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *make ends meet*, -make ends meet-
make ends meet ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| make ends meet | (idm.) มีรายได้พอประทังชีวิต See also: มีเงินพออยู่รอด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชักหน้าไม่ถึงหลัง | (v.) be unable to make ends meet See also: be impossible to make ends meet, income falling short of expenditure, have a gap in supply |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's still as tough as before. I still manage to make ends meet though. | ก็ยังยากเหมือนเดิม ยังไงก็ต้องทำไปให้จบล่ะนะ |
| Hear that? He's trying to make ends meet... for his cut in welfare. | ฟังนะ มันกำลังพยายามหาเงินเพิ่ม... |
| But, we barely make ends meet, we can't go on like this. | - ไกล้ๆนี่เหรอ ? - ในอนาคตอาจมี ที่อื่นสะดวกกว่า |
| Terri and I are trying to buy a house, and we're, you know, struggling to make ends meet, and... | เทอรี่กับผมจะซื้อบ้าน เราเลย... |
| It's hard for us to make ends meet. There's no hope for our family. | การที่พ่ออยู่แบบนี้ต่อไป พ่อคิดว่ามันอาจจะไม่เป็นผลต่อครอบครัวเรา |
| Just trying to make ends meet, to lead a normal life... | พยายามที่จะใช้ชีวิต อย่างคนปกติสามัญ |
| And here you are, with no skills, trying to make ends meet. | และเธอก็ไม่มีทักษะอะไร - ฟังดูแทบหลังชนฝง / |
| According to her roommate, Amber worked odd jobs to make ends meet. | เพื่อนร่วมห้องของเธอบอกว่า, แอมเบอร์ ทำงานแปลกๆในบั้นปลายชีวิต |
| Just working jobs like this one to make ends meet. | แล้วก็มาทำงานหาเงิน จ่ายค่าที่พักน่ะ |
| The wife had to take a second job, and now she still can't even make ends meet. | ตอนนี้ฝ่ายภรรยาต้องรับงานเพิ่ม |
| I know you lost your father and that you and your brother struggle to make ends meet. | ผมรู้ว่าคุณเสียพ่อไป และที่คุณและพี่ของคุณ ต่อสู้ที่จะได้ไม่เจอหน้ากันอีก |
| Their parents worked two jobs each to make ends meet. | พ่อแม่ทำงานคนละอย่าง เลยไปกันไม่รอด นำไปสู่การหย่าที่ยุ่งเหยิง |
make ends meet ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 入不敷出 | [rù bù fū chū, ㄖㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨ ㄔㄨ, 入不敷出] income does not cover expenditure; unable to make ends meet |
make ends meet ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 生活残業 | [せいかつざんぎょう, seikatsuzangyou] (n,vs) (working) overtime to make ends meet (to support one's lifestyle) |
| 食い延ばす;食い伸ばす | [くいのばす, kuinobasu] (v5s) to keep alive on; to stretch food to make ends meet |
make ends meet ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชักหน้าไม่ถึงหลัง | [v. (loc.)] (chaknāmaith) EN: be unable to make ends meet ; cannot make ends meet ; be unable to live within one's means FR: être incapable de joindre les deux bouts |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า make ends meet